NL |
EN
JET VAN GAAL
BLUEPRINT,
Your skin is the blueprint of your life
Voor mij is schoonheid een gezicht waaraan je ziet dat het geleefd heeft; rimpels die laten zien dat je gelachen hebt; de kleur van je pigment en andere uiterlijke kenmerken die je verbinden met generaties die je zijn voorgegaan; structuren van de huid die bijzondere patronen laten ontstaan en littekens die vertellen over tegenslagen die je gevormd hebben. Dit zijn wezenlijke kenmerken die iedereen uniek maakt. Het is een deel van onze identiteit. Ik zie onze huid als een wonder van miljoenen individuele cellen die samen het grootste orgaan van je lichaam vormen. Het beschermt ons tegen de buitenwereld en is tegelijkertijd ook de passage naar onze innerlijke wereld, naar onze persoonlijke verhalen.
BLUEPRINT,
Your skin is the blueprint of your life
To me, beauty is a face of which you see that it has lived; Wrinkles that show that you have laughed; The colour of your pigment and other external characteristics that connect you to generations that have preceded you; Structures of the skin that create special patterns and scars that reveal setbacks that have formed you. These are substantial characteristics that make us unique. It is part of our identity. I see our skin as a miracle of millions of individual cells that together form the largest organ of your body. It protects us from the outside world and at the same time it is the passage to our inner world, to our personal stories.